为何《现代汉语词典》没有收录「一语成谶」?(为什么现代汉语词典查不到很多词)
前面同学
@井韶子
从历时的角度对这个词进行了详细的探讨,但关于最后的推测,我还是想提些不同的意见:这个词未被《现汉》收录的主要原因是它还不够常用。从收词原则上看,根据《〈现代汉语词典〉编写细则(修订稿)》[1],《现汉》在收录普通词汇以外的词汇时,大体上遵守“酌量选收”“宁严毋宽”的原则。许多日常生活中“还算常用”的词,《现汉》其实都没有收录,如一时无两、一言不合、一柱擎天、一顾倾城、一言不发、一饭千金、一扫而空、一分为二、一干二净、一览无余、一饮一啄等。这些词大多有着较久的历史,也同时被多种工具书收录[2](如《现代汉语大词典》《中国成语大辞典》《中华成语大词典》等)。相比之下,“一语成谶”也就没那么“冤枉”了。
从“新词”的角度看,“一语成谶”在民国时期就已在报刊中出现,严格说来应该看作旧有词,因为在规范性词典的视角下,观察“新词”的基准时间通常是20世纪70年代末期[3]。考虑到“香蕉人”“傍大款”这种词也被收进《现汉》的情况,“一语成谶”未被收录,更合理的解释还是因为它不够常用。
欢迎批评、指正!