19.夏日南亭怀辛大

孟浩然

注释

1 山光： 傍山的日影。

2 池月： 池边的月色。

3 东上： 从东面升起。

4 开轩： 开窗。

5 卧闲敞： 躺在幽静宽敞的地方。

6 清响： 极微细的声响。

7 恨： 遗憾。

8 感此： 有感于此。

9 中宵： 整夜。

10 劳： 苦于。

11 梦想： 想念。

创作背景

本诗具体创作时间不详。南亭，似应在涧南园，位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘（xiàn）山附近。

辛大疑即辛谔（è），为作者同乡友人，常于夏日来南亭纳凉，与孟浩然约为琴酒之会。

译文

山光忽西落，池月渐东上。

傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。

散发乘夕凉，开轩卧闲敞。

披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。

荷风送香气，竹露滴清响。

一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。

欲取鸣琴弹，恨无知音赏。

正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。

感此怀故人，中宵劳梦想。

感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。