_________________________ 世 界 设 计 者 _________________________

巴黎大皇宫修复计划

自建成以来，巴黎大皇宫见证过战争与苦难，如今则承载着艺术和文化，其正厅就是 Chanel 的专属秀场之一。这座巴黎地标建筑将于2020年进入为期五年，预算高达五亿欧元的修复工程中。

从凯旋门延伸至协和广场的香榭丽舍大道或许是世界上最为美丽的街道之一，而位于香榭丽舍大道与温斯顿·丘吉尔大道交汇处的大皇宫（Grand Palais）则是这座城市最为壮丽恢弘的建筑地标之一。

轻盈、敞亮的玻璃穹顶所覆盖的正厅空间，

是欧洲乃至世界最为壮观的室内空间之一

© Patrick Tourneboeuf / Tendance Floue / Oppi

大皇宫纤细精巧的铸铁柱融结构和装饰于一体，记录着玻璃拱廊的时代 © Patrick Tourneboeuf / Tendance Floue / Oppic

建于1855年巴黎世界博览会展览建筑“工业宫（Palais de lIndustrie）”原址之上，巴黎大皇宫是1900年巴黎世界博览会的举办场馆，由 Charles Girault、Henri Deglane、Albert Louvet、Albert Thomas 等多位建筑师共同设计。这座高45米、横跨240米、具有新古典主义风格的建筑也糅合了19世纪末大都会建筑的典型特征。在厚重庄严的石材立面之上，一个巨大而轻盈的玻璃穹顶一跃而出，覆盖出一个敞亮通透、超乎寻常规模的正厅空间。这一长约240米的巨大玻璃拱廊既是彼时欧洲最为庞大和壮观的玻璃拱廊，也为由1851年伦敦水晶宫开启的玻璃拱廊的时代划上了一个辉煌的句号。伴随着电气时代的到来，这一建筑类型逐渐淡出了历史舞台，巴黎大皇宫在1900巴黎世界博览会结束后被保留下来，在百年历史风雨中历经了诸多变迁。

Chanel 2018年春夏秀场

让大皇宫正厅变为一座法式花园 ©️ Olivier Saillant

在 Chanel 2017秋冬秀场上，高达35米的

Chanel 5号火箭将大皇宫正厅装点为

一个亦真亦幻的太空发射场 ©️ Olivier Saillant

纤细优美的铜绿色铸铁结构构成了大皇宫的正厅空间中的一道道迷人而不断重复的曲线。穹顶与拱廊之下，伴随着时代的变化，大皇宫也被注入不同的活力。在1901年至1957年间，它曾被用作马术比赛场地；时至今日，它依然是爱马仕马术表演赛的举办之地。一战期间，大皇宫成为了战时医院，救死扶伤；二战时，它是巴黎抵抗运动的地下总部，解放巴黎的美国盟军和法国第二装甲部队也曾在此驻扎。现今，巴黎大皇宫则因其与艺术、时尚的联姻为人所津津乐道。Vincent Leroy、Richard Serra、Anish Kapoor、黄永砯等艺术家都曾在此以超越日常尺度的作品重塑大皇宫的内部空间，大皇宫的正厅更是被 Chanel 创意总监 Karl Lagerfeld “钦点”为历年巴黎时装周和高级定制时装周的秀场。悠然造景的东方山水，回归古典的古希腊露天剧场，致敬巴黎的艾菲尔铁塔复刻模型，颠覆想象的太空幻境，饱经历史沧桑的空间演化为一个又一个让人瞠目结舌而又充满创意的奇观场景。

Grand Palais

秀场装置

从 2005 年至今，巴黎大皇宫正厅助力

Karl Lagerfeld 实现了无数秀场奇观

Chanel 外套

2008春夏高级定制服系列

如石膏浮雕般的巨型 Chanel 外套装置高达20米，由木料制作而成，外套上镶有穗带和标识纽扣

N° 5 香水瓶

2009秋冬高级定制服系列

白底黑格的秀场上矗立着4座白色木质焗漆 Chanel N° 5 香水瓶，各高6米，宽1.6米，重500公斤，其中一座内藏升降台

金色威尼斯狮子雕像

2010秋冬高级定制服系列

这座金色狮子脚踩白色珍珠的雕塑高约12米，复刻了位于巴黎康朋街总店楼上 Chanel 寓所中所收藏的同款狮形摆设，同时向狮子座的 Gabrielle Chanel 致敬

金色风车

2013春夏高级成衣系列

在大皇宫的玻璃穹顶下，地面如同铺设了太阳能板，其上架起了19米高的巨大金属风车，空气、光与能量定义了这一系列

现代艺廊

2014春夏高级成衣系列

从菱格纹到山茶花，从 N° 5 香水到 COCO 唇膏，75件由品牌经典元素构成的现代艺术品陈列在大皇宫内

巴黎康朋机场2C航站楼

2016春夏高级成衣系列

大皇宫被打造为一处明亮宽敞的机场航站楼，5号登机门徐徐开启。红、蓝、白三色搭配荧光色系，展现了富于法式魅力的 Chanel 旅人形象

玻璃花房

2015春夏高级定制服系列

恰如爱丽丝梦游仙境，一座郁郁葱葱的玻璃花房出现在巴黎大皇宫的穹顶之下，花费6个月时间制作的300多朵纸花与秀场上缤纷亮丽的服饰相得益彰

瀑布景观

2018春夏高级成衣系列

以法国南部峭岩飞瀑的韦尔东大峡谷（Gorges du Verdon）为灵感，这季秀场整体选用岩石外观设计，总长85米，岩石间有6条瀑布飞流直下，有些高达15米

然而，正如法国文化部的历史纪念建筑首席建筑师 François Chatillon 所言，尽管正厅的玻璃拱廊与穹顶享有盛誉，却甚少有来访者能够将它与大皇宫的其它部分 – 国家画廊、科学博物馆等联系在一起。百年间的几次局部修缮往往出于实用的功能主义目的，但却削弱了由 Henri Deglane、Albert Louvet、Albert Thomas 三位建筑师合力协作完成的三个部分——正厅和画廊、北画廊以及科学博物馆——之间的有机完整性。自1937年来，从正厅入口指向科学博物馆的圆形穹顶的轴线便被新增部分所打断，随后在展廊中增加的夹层则更打破了原有空间的高耸的纵向体验。毫无疑问，一次整体、全面的修缮是必不可少的。它既需要使大皇宫恢复其原初的空间构成与体验，又需使其能更好地融入至当代都市的公共生活中。

左滑查看 巴黎大皇宫 ©️ Echo

这一预算高达5亿欧元的修缮工作终于在2018年2月被法国政府公提上日程。修缮计划旨在恢复大皇宫1900年的原貌，对现有建筑重新调整其功能、流线组织，复原装饰及雕塑，以重现其在上个世纪之交的荣光，并赋予这一具有重要历史意义的纪念性建筑以与之相应的公共性。修缮计划将引入六个全新的展厅、一条室内步行街（Rue des Palais），一个能够远眺巴黎天际线的、对公众开放的屋顶平台，以及一座全新的科学博物馆（Palais de la découverte）。

面向香榭丽舍大街，在正厅与科学博物馆的连接处，一个崭新的入口将被打开。 在这里，通过室内步行街，市民和游客可沿着两侧巨大、和缓的坡道，进入到科学博物馆、国家画廊及正厅，也可沿其东西轴线漫步走向塞纳河畔。坡道的设置既提升了大皇宫面向公众的欢迎姿态，也通过新增的租赁商铺为未来运营提供一笔稳定的资金来源。室内步行街的另一端则可到达由目前的骑场所改造的连接空间，它将成为未来大皇宫主要的教育活动场地。

Rue des Palais 室内步行街将面向香榭丽舍大街打开，将来访者引导至正厅、展廊和科学博物馆 © LAN

左滑查看 Rue des Palais 室内步行街的巨大坡道将来访者缓缓从城市引导至大皇宫内部 © LAN

位于 Rue des Palais 一侧的是早先由 Albert Thomas 设计的科学博物馆。这座完全对称的新古典主义的经典之作微微倾斜，通过一个带有庄严的大理石巨柱的空间与大皇宫的其它部分连接在一起。博物馆的线状室内装饰可追溯至1937年。虽沿用已久，却也在某种程度上遮掩了其建造之初的美学风格。本次修缮计划希望能够恢复科学博物馆的原初之美。通过运用上个世纪的建造技艺，包括马赛克、玻璃地面和嵌板在内的装饰将被复刻，重现博物馆的昔日光彩。

Rue des Palais 的另一侧则通向国家画廊和正厅。修缮计划也将恢复国家画廊的原初的空间尺度和光线状况以及它和正厅之间的连接部分。为了达到这一目的，现状的玻璃天顶将被细致地清洗和修复，面向正厅的开口则使得市民和游客能够从前所未有的角度来欣赏这一欧洲最为壮观的穹顶。修缮后，画廊将能够在其靠近香舍丽榭大街和塞纳河的两翼同时举办1到4场展览。宽裕的展览空间和充分的流线设计将保证在未来，大皇宫能够为来访者提供全年无休的文化盛宴。

建筑信息模型（BIM）的运用将颠覆修缮方法，

并将在未来被继续使用，成为大皇宫的

生命周期记录者 © Francois Chatillon architecte

作为大皇宫最具代表性的空间，正厅将继续在修缮完成后作为举办各类全球顶级的文化、时尚、艺术事件的场所，并且它的观众容纳量将从目前的5600人提升至11000人。面积约为3700平方米的挑廊空间此前由于消防原因一直处于封闭状态，也将在修缮之后对公众开放，并和国家画廊直接相连。对于一个长达百米、高数十米的空间来说，如何在夏季和冬季保持其舒适性往往是一个极大的挑战。或许一个世纪之前，这仍是不可能完成的任务，而如今，通过尖端的建筑技术，高性能的气候控制系统和辅助的换气系统保证了正厅内部的微气候环境的均衡以及不同季节冷热空气之间的交换，从而在经济的条件下确保室内环境的舒适，使得正厅即便在极端气候环境下依然能被使用。正厅作为 Chanel 的专属秀场之一，这一始终着眼于创意与文化的品牌也将斥资2500万欧元赞助大皇宫的修缮计划。

此外，值得一提的是，在修复工作的筹备过程中，建筑信息模型（BIM）技术被革命性地运用，并将颠覆通常修复工作中的分析方法。通过计算机模型，建筑师们得以对大皇宫的建筑结构与材料的生命周期做出精确的分析。建筑信息模型的建立也保证了参与到这一规模巨大、错综复杂的工程中的诸多建筑、结构、室内团队之间的无缝协作。在修复完成后，这一信息模型将继续被用来记录大皇宫的使用及未来可能的局部翻新状况。

在大皇宫庄严的新古典主义正立面之上，

巨大的玻璃穹顶一跃而出 © Patrick

Tourneboeuf Tendance Floue - Oppic

左滑查看

Balcons de la Nef 渲染图，大皇宫的租赁商铺空间将在修缮完成后达到22300平方米，为大皇宫的运营带来稳定的资金来源

新增的入口将提升大皇宫从香舍丽榭大街的可达性，恢复正厅、展廊和科学博物馆之间的有机完整性 © LAN

据法国文化部长 Francoise Nyssen 称，整个修缮计划将预计在2020年3月启动，并将持续4年之久。Rue des Palais 步行街、正厅及画廊的建造与修缮工作将在2023年春完成，科学博物馆的修缮则计划于2024年6月完工。在2024年8月的巴黎奥运会中，重获新生的大皇宫将成为击剑与跆拳道比赛的场馆。从1990到2024，在一个多世纪后，大皇宫将拂去历史的风霜，再次以原初的光彩和更具公共性的姿态拥抱巴黎，拥抱世界。

echo 插画

莫万莉 撰文

邓圆也 编辑

saltypink 排版

Grand Palais 图片提供

从砖房到包豪斯建筑

德国现代住宅设计典例

直播生命与死亡的

Christian Boltanski

纽约 Frieze 艺博会

蔡文悠的一天

孟菲斯解散三十年后

Peter Shire 反叛依旧