当前位置:首页 > 杂谈 > 正文内容

大语文第71首《石灰吟》明朝 于谦(明代诗人于谦的《石灰吟》翻译)

2024-09-20 11:59:57杂谈134

千锤万凿出深山,

烈火焚烧若等闲。

粉身碎骨全不怕,

要留清白在人间。

石灰石,英文名字是limestone,可以用来做水泥,也可以用来做建筑材料。1824年,英国人Joseph Aspdin发明并取得了水泥的专利权,此时,于谦已经逝世将近400年。因此,于谦吟诵的石灰,是指用来做建筑材料的石灰石。

在没有机械化等现代技术之前,矿石的开采、煅烧都是非常不容易的。千锤万凿,烈火焚烧,只为了留下白色的石材,留在人间。这很像一个人的成才,要历经波折,千辛万苦,才有可能取得些许成就。

据说于谦创作这首诗的时候只有12岁,如果传说真实,又是一个少年天才的案例。

于谦,今浙江杭州人。23岁,永乐19年进士及第。于谦不仅仅是能诗善文的文官,更有带兵建功的武将之风。平定汉王朱高煦叛乱,保卫京师等,于谦展现出了中国古代文人的铁血一面。在中国古代官场,刚正不阿,富有才华的人,往往会因为得罪小人,而被谗言所累。于谦也没有逃过这个命运。公元1457年,于谦被奸臣石亨等诋毁,明英宗下令斩决。虽然后来被平反,到了清朝时,乾隆南巡,还留下“丹心抗节”的匾额称颂他,但是一代名臣,还是烟消云散于小人谗言中。

粉身碎骨,却也清白在人间。