当前位置：首页 > 杂谈 > 正文内容

《送杜少府之任蜀州》全文+译文（《送杜少府之任蜀州》原文译文）

2024-09-20 10:35:18杂谈86

▲点蓝色字关注“文轩阁大学士”

送杜少府之任蜀州

唐代·王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

【译文】：

三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。

和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。

绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

【作者简介】：

王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人。出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。

王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后，王勃历时三年游览巴蜀山川景物，创作了大量诗文。返回长安后，求补得虢州参军。在参军任上，因私杀官奴二次被贬。

676年，南下省父时，渡海溺水卒。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。

【创作背景】：

《送杜少府之任蜀州》是作者在长安的时候写的。“少府”，是唐朝对县尉的通称。姓杜的少府将到四川去做官，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。

◈〈文轩阁书友读书会〉已经建立啦！

◈感兴趣，可添加大学士vx：wenxuange_

◈如果对于公众号内容有建设性的建议和意见，同样可以联系大学士，您的宝贵建议就是我们前进的动力。

— END —

看更多走心好文章

请点击下方名片进行阅读

♦

点击标题查看往期文章精选

文化常识｜你不可不知的文学文化常识