迢迢牵牛星(迢迢牵牛星皎皎河汉女意思)
哈喽大家好,今天很开心又在这里和大家见面啦!昨天我们来看了小圆和小方的故事,今天,我们来看另一个故事,这是一个民间传说,相信大家都很熟悉。没错,就是牛郎织女的故事。牛郎织女讲的是:一天,天上的七个仙女到民间的河里来洗澡,一个放牛的郎中,看中了最小的那个仙女,于是拿走了她的衣服。最小的那个仙女名字叫织女,她一上岸发现自己的衣服不见了,特别着急,眼看着六个姐姐已经回天上了。这时牛郎突然窜了出来,把衣服还给了织女。织女也一眼相中了牛郎,他们两个就很幸福的生活在一起,后来还生了两个小娃娃。
但是幸福的日子没过两年,王母娘娘就来把织女带回家,织女只好含泪离开了牛郎。牛郎一直追到了银河边,王母娘娘才答应在每年农历七月初七都让天上的喜鹊架成一座桥,它们两个也只有在那一天才可以见面。
而有人根据这个故事,写了一首诗,《迢迢牵牛星》,唐晓星流星这首诗产生于汉代,是一首五言诗,被选入《古诗十九首》,但是由于没有题目,并且也没有写诗人,所以就以诗的第一句“迢迢牵牛星”为题。原文如下:
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许?
盈盈一水间,脉脉不得语。
这首诗的译文是:那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札的响个不停。因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。只隔了道清清浅浅的银河,两界相离也没有多远。相隔在清清浅浅的银河两边含情脉脉,相视无言的痴痴凝望。
大家有没有发现,这首诗在语言表达上有没有什么不同之处?没错,这首诗用了很多的叠词,十句用了六句,比如:迢迢、皎皎、纤纤、札札、盈盈、脉脉。
因为这首诗更多的是在描写织女,所以描写牵牛星用“迢迢”形容遥远,特别恰当。
用“皎皎”来描写织女,形象地写出了织女星的皎洁和明亮。
“纤纤”和“札札”分别描写的诗织女的手和织布机的声音,间接性的写出了织女因为想念牛郎而织不出一匹布的场面。
“盈盈”描写的是银河的水很充盈,“脉脉”是“含情脉脉”的意思,写出了牛郎织女两人的一往情深,两者相对应。
大家看,作者运用了这么多的叠词和简洁的语言,把牛郎织女的故事描写得活灵活现,思念情深而又不缺乏美感,而且还反射出了当代人们藕断丝连的恋情,这描写手法不得不令人拍手叫绝。