站长网 >> 资讯 >> 网页开发文化差异:特色不是中国才有 请勿小众

网页开发文化差异:特色不是中国才有 请勿小众

2012-09-28 12:11:56 来源:未知 作者:TONY 我来投稿

网页设计开发很辛苦,所以不要只为少数人而设计

  网页设计开发很辛苦,所以不要只为少数人而设计

  这是一篇老外写的博客,详述了他眼中因文化差异导致的网页开发问题。“特色”并不是只有中国才有,或许作为中国的设计师,也需要考虑到印尼特色、新加坡特色……

  谁愿意被人当成少数人对待?除非有幸成为“高富帅”或“白富美”的一员,否则“少数群体”通常会被歧视。与社会歧视一样,技术歧视也源于对某些因素的忽视,但人们似乎没有充分意识到这样做的危害。

  这种问题很大程度上归结于文化差异,更具体一点说,是缺乏文化意识。我的意思是:开发者本身或许秉承着一种先入为主的文化,然而从全球背景来看,这却有可能是错误的,而且通常都会导致用户因此被忽视。

  为了在全球范围内追求更加和谐的上网体验,就有必要了解一下网页开发过程中碰到的10个问题。有些对你来说或许并非新问题,但如果想要与不同文化的人和谐共处,就无法回避这些问题。

  1、火狐与Chrome占据91%的市场?

  我可没开玩笑,而是说正经的,看看下面这张图:

  

印度尼西亚的浏览器份额,与他们在全球的比例完全不一样

 

  印度尼西亚的浏览器份额,与他们在全球的比例完全不一样

  如果在印度尼西亚,你就能深刻体会到这一点。这一数据来自互联网流量监测机构StatCounter。虽然不同统计机构的数据会有些许差异,但整体趋势一直:IE在印尼已死。在这个国家,有93%的人都使用Windows 7或Windows XP,因此这并不是Mac或Unix的错,他们只是不使用系统默认的浏览器而已。

  这是一个典型的例子,由此可以看出:开发网站的关键在于了解目标受众,至于全球范围内的统计数据,有时无关大局。虽然从全球来看,Chrome或许只领先IE几个百分点,但如果是在印尼,情况就大不相同。背景决定一切。

  2、8月7号未必总写成8/7,有时也用7/8

  相信很多人都明白这一点,但却经常有意无意地忽视这一问题——毕竟没有多少地方使用“日/月”的表达方式。但事实上,如果你使用“月/日”,反而是“少数群体”,而且很有可能是美国人或伯利兹人。不信来看下面这张图:

  

不同国家,日期的表达格式也完全不一样

 

  不同国家,日期的表达格式也完全不一样

  青色使用“日/月/年”,人口约32亿;黄色使用“年/月/日”,人口约15亿;紫红使用“月/日/年”,人口约3.1亿;红色同时使用“日/月/年”或“月/日/年”,人口约1.2亿;绿色使用“年/月/日”或“日/月/年”,人口约1.1亿。灰色使用“年/月/日”、“日/月/年”和“月/日/年”,人口约3000万;蓝色使用“年/月/日”和“月/日/年”,人口接近零。

  问题不在于使用哪种方式表达月份和日期,这很含混不清。如果只是看到“7/8”,那既可以理解成7月8日,也可以理解成8月7日。即使是美国或伯利兹网站,我又怎么知道它是否会根据IP地址或用户资料等信息自动调整设置?

  这家名为6speedonline.com的网站就犯错了:

  

这到底是几号?

 

  这到底是几号?

  这到底是7月还是2月?只要没有一个超出12的日期,或是其他可以帮助你做出判断的信息,那就只能完全靠猜了。


免责声明:文章来自互联网或作者投稿,不代表我是站长网观点。
论坛杂谈新帖推荐